Writing Homepage

История

Исследуйте


Main menu

Розеттский камень

The Rosetta Stone
Розеттский камень

Что такое Розеттский камень?

Розеттский камень – это камень с надписями на двух языках (египетский и греческий), которые наносили с применением трёх письменностей (иероглифическая, демотическая и греческая).

Почему при нанесении надписей использовались три разных вида письменности?

Текст на Розеттском камне написан тремя видами письменности, потому что во время, когда его создавали, в Египте использовали три вида письменности.

Первой письменностью была иероглифическая, это письмо использовали для важных или культовых документов.

Detail of hieroglyphic and demotic script on the Rosetta Stone
Часть Розеттского камня с иероглифическим и демотическим письмом

Вторым было демотическое письмо, которое было общераспространённым видом письменности в Египте.

Третий вид – греческая письменность, которая была языком правителей Египта в то время.

Надписи на Розеттском камне сделаны при помощи трёх видов письменности, чтобы и жрецы, и правительственные чиновники, и правители могли прочитать, что там говорится.

Когда создали Розеттский камень?

Розеттский камень был вырезан примерно в 196 г. до н.э.

Когда нашли Розеттский камень?

Розеттский камень был найден примерно в 1799 г.

Кто нашёл Розеттский камень?

Розеттский камень нашли французские солдаты, которые занимались восстановлением форта в Егитпе.

Где нашли Розеттский камень?

Розеттский камень нашли в небольшой деревне под названием Розетта (Рашид), расположенной в Дельте.

Почему камень называют Розеттским?

Камень назвали Розеттским, потому что его обнаружили у городка, который называется Розетта (Рашид).

О чём говорится в надписях на Розеттском камне?

Надписи на Розеттском камне – это текст, написанной группой жрецов в Египте в честь египетского фараона. В тексте перечисляются все вещи, что фараон сделал на благо жрецам и людям Египта.

Кто расшифровал иероглифы?

Множество людей работали над расшифровкой иероглифов в течение нескольких сотен лет. Однако структура письменности была очень сложной, чтобы разобраться в ней.

В 1822 г. Жан-Франсуа Шампольон расшифровал иероглифы после многих лет изучения Розеттского камня и других образцов древнеегипетской письменности.

Как Шампольон расшифровал иероглифы?

Шампольон мог читать и на греческом, и на коптском.

Он смог выяснить, что представляли собой семь демотических символов на коптском. Смотря на то, как эти знаки использовали в коптском, он смог определить, что обозначали эти знаки. Затем он начал соотносить эти демотические знаки с иероглифическими знаками.

Выяснив значение некоторых из иероглифических символов, он смог сделать обоснованные предположения о том, что обозначали другие символы.

Назад...